-
1 разрыхлитель (пищевого продукта)
разрыхлитель (пищевого продукта)
Пищевая добавка, предназначенная для увеличения объема теста за счет образования газа.
[ ГОСТ Р 52499-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыхлитель (пищевого продукта)
-
2 agente de fermentación
(n.) = leavening agent, leavening, raising agentEx. Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.Ex. Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex. Self-raising flour is plain flour with raising agents added.* * *(n.) = leavening agent, leavening, raising agentEx: Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.
Ex: Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex: Self-raising flour is plain flour with raising agents added. -
3 agente
f. & m.1 agent (representante).agente de cambio (y bolsa) stockbrokeragente comercial brokeragente en exclusiva sole agentagente libre de seguros insurance brokeragente marítimo(a) shipping agent2 officer (funcionario).agente de aduanas customs officeragente doble double agentagente especial special agentagente de inmigración immigration officeragente de policía police officer, policeman, f. policewomanagente secreto secret agentagente de seguridad security officer3 operator.4 factor.5 detective constable.m.agent (causa activa).* * *► adjetivo1 agent1 agent1 agent\agente de cambio y bolsa stockbrokeragente inmobiliario estate agent* * *noun mf.- agente inmobiliario* * *1.agente de negocios — business agent, broker
agente de publicidad — (Com) advertising agent; (Teat) publicity agent
agente de seguridad — [en vuelos comerciales] sky marshal
agente de tránsito — Arg, Méx traffic policeman/policewoman
agente de turismo — travel agent, courier
agente de ventas — sales agent, sales rep, sales representative
agente inmobiliario — estate agent, real estate agent o broker (EEUU), realtor (EEUU)
agente oficial — official agent, authorized agent
agente viajero — commercial traveller, salesman
2.SM (Quím) agent* * *masculino y femenino1) (Com, Fin) agent2) (frml) ( funcionario) employee3) agente masculino (Med, Tec, Ling) agent* * *= agent, instrumentality, officer, broker, enforcer.Ex. These forms usually provide space for the user or his agent to enter the relevant information.Ex. But there are signs of a change as new and powerful instrumentalities come into use.Ex. All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.Ex. Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.Ex. They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.----* agente aglutinante = binder, bonding agent.* agente antiaglutinante = anti-caking agent.* agente antiapelmazante = anti-caking agent.* agente bibliotecario = library agent.* agente biológico = biological agent.* agente cancerígeno = carcinogen.* agente comercial = commercial vendor.* agente de absorción = absorber.* agente de bolsa = stockbroker, market trader, stock market trader, share market trader.* agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.* agente de cambio = agent of(for) change, force for change, force of change.* agente de fermentación = leavening agent, leavening, raising agent.* agente del cambio = change agent.* agente del orden = law enforcement officer, law-enforcement official, law enforcer.* agente de noticias web = newsbot.* agente depresivo = downer, depressant.* agente de seguros = insurance agent, insurer, insurance broker.* agente de viajes = travel agent.* agente estresante = stressor.* agente extranjero = foreign agent.* agente federal = federal agent.* agente furtivo = infiltrator.* agente informático = software agent.* agente inmobiliario = realtor.* agente inteligente = intelligent agent, mining agent, intelligent search agent, search agent.* agente inteligente de compras = shopping agent.* agente irritante = irritant, allergen.* Agente Naranja = Agent Orange.* agente neutralizador = neutralising agent.* agente oxidante = oxidant, oxidising agent.* agente patógeno = pathogen.* agente provocador = agent-provocateur.* agente químico = chemical agent.* agente reactivo = reagent.* agente secador = drying agent.* agente secreto = undercover agent, secret agent.* agentes federales, los = feds, the.* hacerse agente secreto = go undercover.* * *masculino y femenino1) (Com, Fin) agent2) (frml) ( funcionario) employee3) agente masculino (Med, Tec, Ling) agent* * *= agent, instrumentality, officer, broker, enforcer.Ex: These forms usually provide space for the user or his agent to enter the relevant information.
Ex: But there are signs of a change as new and powerful instrumentalities come into use.Ex: All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.Ex: Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.Ex: They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.* agente aglutinante = binder, bonding agent.* agente antiaglutinante = anti-caking agent.* agente antiapelmazante = anti-caking agent.* agente bibliotecario = library agent.* agente biológico = biological agent.* agente cancerígeno = carcinogen.* agente comercial = commercial vendor.* agente de absorción = absorber.* agente de bolsa = stockbroker, market trader, stock market trader, share market trader.* agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.* agente de cambio = agent of(for) change, force for change, force of change.* agente de fermentación = leavening agent, leavening, raising agent.* agente del cambio = change agent.* agente del orden = law enforcement officer, law-enforcement official, law enforcer.* agente de noticias web = newsbot.* agente depresivo = downer, depressant.* agente de seguros = insurance agent, insurer, insurance broker.* agente de viajes = travel agent.* agente estresante = stressor.* agente extranjero = foreign agent.* agente federal = federal agent.* agente furtivo = infiltrator.* agente informático = software agent.* agente inmobiliario = realtor.* agente inteligente = intelligent agent, mining agent, intelligent search agent, search agent.* agente inteligente de compras = shopping agent.* agente irritante = irritant, allergen.* Agente Naranja = Agent Orange.* agente neutralizador = neutralising agent.* agente oxidante = oxidant, oxidising agent.* agente patógeno = pathogen.* agente provocador = agent-provocateur.* agente químico = chemical agent.* agente reactivo = reagent.* agente secador = drying agent.* agente secreto = undercover agent, secret agent.* agentes federales, los = feds, the.* hacerse agente secreto = go undercover.* * *Compuestos:artistic agentsales representative, sales rep ( colloq)● agente de bolsa or de cambiostockbrokerexport agentpatent agentadvertising agentinsurance brokersales agenttravel agent( Inf) intelligent agentliterary agentadvertising agentB ( frml) (funcionario) employeeCompuestos:( period); police officerpolice officersecurity guard(Arg, Méx) agente de tráficoundercover agentspecial agentagent provocateursecret agentC2 ( Ling) agent3 ( Quím) agentagente oxidante/químico oxidizing/chemical agent* * *
agente sustantivo masculino y femenino
1 (Com, Fin) agent;
agente de publicidad advertising agent;
agente de seguros insurance broker;
agente de viajes travel agent
2 (frml) ( funcionario) employee;
agente de tráfico or (Arg, Méx) de tránsito ≈ traffic policeman ( in US), ≈ traffic warden ( in UK);
agente secreto secret agent
agente mf
1 agent
agente de bolsa, stockbroker
agente de seguros, insurance broker
2 (policía: hombre) policeman
(policía: mujer) policewoman
agente de tráfico, traffic policeman
' agente' also found in these entries:
Spanish:
inmobiliaria
- inmobiliario
- judicial
- secreta
- secreto
- acreditado
- alguacil
- cana
- carabinero
- con
- corredor
- marítimo
- policía
- por
- tamarindo
- tira
English:
agent
- banker
- broker
- by
- customs
- estate agent
- free agent
- infiltrator
- insurance agent
- intelligence agent
- of
- officer
- operator
- pc
- police constable
- police officer
- policeman
- policewoman
- press agent
- secret agent
- shipping agent
- show round
- spycatcher
- constable
- detective
- estate
- irritant
- manager
- police
- pollutant
- realtor
- rep
- representative
- stock
- travel
- trooper
* * *♦ nmf1. [representante] agentagente artístico agent [of artiste, actor];agente de bolsa stockbroker;agente de cambio stockbroker;agente comercial broker;agente libre de seguros insurance broker;agente literario literary agent;agente de patentes patent agent;agente de seguros insurance broker;agente teatral theatrical agent2. [funcionario] officeragente de aduanas customs officer;agente doble double agent;agente de inmigración immigration officer;agente de policía police officer, policeman, f policewoman;agente secreto secret agent;agente de seguridad security officer;RP agente de tránsito traffic policeman♦ nm1. [causa activa] agentQuím agente oxidante oxidizing agent; Biol agente patógeno pathogen; Quím agente reductor reducing agent; Quím agente tensioactivo surfactant; Informát agente de usuario user agent2. Gram agent* * *I m agentII m/f agent* * *agente nmf1) : agent2)agente de viajes : travel agent3)agente de bolsa : stockbroker4)agente de tráfico : traffic officer* * *agente n1. (representante) agent -
4 levadura
f.1 yeast, leaven.levadura (en polvo) baking powderlevadura de cerveza brewer's yeast2 barm.* * *1 yeast* * *SF1) yeast2)= mala leche; ver leche 10)mala levadura euf —
* * *femenino yeast* * *= yeast, leavening, leavening agent.Ex. Chapter 2 describes general characteristics of various microorganisms causing this deterioration -- bacteria, actinomycetes, fungi, yeasts, and algae.Ex. Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex. Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.----* célula de levadura = yeast cell, yeast cell.* extracto de levadura = yeast extract.* harina con levadura = self-raising flour, self-rising flour.* levadura de cerveza = brewer's yeast.* levadura de panadero = baker's yeast.* levadura en polvo = baking powder.* pan sin levadura = unleavened bread.* sin levadura = unleavened.* * *femenino yeast* * *= yeast, leavening, leavening agent.Ex: Chapter 2 describes general characteristics of various microorganisms causing this deterioration -- bacteria, actinomycetes, fungi, yeasts, and algae.
Ex: Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex: Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.* célula de levadura = yeast cell, yeast cell.* extracto de levadura = yeast extract.* harina con levadura = self-raising flour, self-rising flour.* levadura de cerveza = brewer's yeast.* levadura de panadero = baker's yeast.* levadura en polvo = baking powder.* pan sin levadura = unleavened bread.* sin levadura = unleavened.* * *yeastpan sin levadura unleavened breadCompuestos:brewer's yeastfresh yeast( Esp) baking powderdried yeast* * *
levadura sustantivo femenino
yeast;
levadura de cerveza brewer's yeast;
levadura en polvo (Esp) baking powder
levadura sustantivo femenino yeast
levandura en polvo, baking powder
' levadura' also found in these entries:
English:
baking powder
- self-raising
- yeast
- baking
- crumpet
- self
* * *levadura nfyeast, leavenlevadura de cerveza brewer's yeast;levadura de panadero fresh o baker's yeast;Esp levadura en polvo baking powder* * *f yeast* * *levadura nf1) : yeast, leavening2)levadura en polvo : baking powder* * *levadura n yeast -
5 fermento
m.1 ferment.2 commotion, ferment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fermentar.* * *1 ferment* * *SM1) [de queso, cerveza] ferment2) [de crisis, cambio] ferment* * *masculino ferment* * *= ferment, leavening, leavening agent.Ex. Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.Ex. Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex. Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.* * *masculino ferment* * *= ferment, leavening, leavening agent.Ex: Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.
Ex: Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex: Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.* * *2 (de rebeldía, odio) ferment* * *
Del verbo fermentar: ( conjugate fermentar)
fermento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
fermentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
fermentar
fermento
fermentar ( conjugate fermentar) vi/vt
to ferment
fermento sustantivo masculino
ferment
fermentar verbo intransitivo to ferment
fermento sustantivo masculino ferment
* * *fermento nm1. [sustancia] ferment2. [de sentimiento] cause;la tensión racial fue el fermento de los disturbios the riots came about as a result of racial tension* * *m ferment* * *fermento nm: ferment -
6 fermentación
f.fermentation, brewing, production of beer through steeping a starch source in water and then fermenting with yeast.* * *1 fermentation* * *SF fermentation* * *femenino fermentation* * *= fermentation.Ex. Besides the main unit for this development which covers technology there are special units dealing with fermentation and biotechnology; hospital organisation and building theory; air transport; and fruit cultivation.----* agente de fermentación = leavening agent, leavening, raising agent.* fermentación alcohólica = alcoholic fermentation.* * *femenino fermentation* * *= fermentation.Ex: Besides the main unit for this development which covers technology there are special units dealing with fermentation and biotechnology; hospital organisation and building theory; air transport; and fruit cultivation.
* agente de fermentación = leavening agent, leavening, raising agent.* fermentación alcohólica = alcoholic fermentation.* * *fermentation* * *
fermentación sustantivo femenino fermentation
' fermentación' also found in these entries:
English:
fermentation
* * *fermentación nffermentation* * *f fermentation -
7 harina con levadura
(n.) = self-raising flour, self-rising flourEx. Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.Ex. Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).* * *(n.) = self-raising flour, self-rising flourEx: Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.
Ex: Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder). -
8 разрыхлитель
1) General subject: baking powder, leaven (теста)2) Engineering: aerator, detacher, fluffer, leavening agent (теста), opener (машина или аппарат), scarifier3) Pharmacology: disintegrant (вводят в состав таблетируемых масс с целью обеспечения их быстрого механического разрушения в жидкой среде)4) Automobile industry: pulverizer5) Gastronomy: shortening6) Textile: debonder (валик штапелирующий машины)7) Food industry: aerating agent, raising agent, leavening8) Ecology: flowable substance9) Polymers: debonder10) Automation: desintegrator (напр. песка) -
9 разрыхлитель
aerating agent пищ., ( теста) leavening agent, detacher, ( машина или аппарат) opener* * *разрыхли́тель м. текст.
openerразрыхли́тель гру́нта — ripperразрыхли́тель доза́тора — agitatorразрыхли́тель те́ста — leaven, leavening agent* * * -
10 חימוץ
חִימּוּץ, חִמּ׳m. (חָמֵץ I) becoming sour, fermentation, leavening. Pes.39b שאינן באין לידי ח׳ which will not ferment (so as to become חָמֵץ). Ib., sq. (in Chald. diction) ואתי לידי ח׳ and may ferment. Bets.7b שחִמּוּצוֹ קשה which is a strong leavening agent. Y.Ḥall.I, beg.57a אין חִימּוּצוֹ חמץ ברור the fermentation which it produces is not real leavening. Nidd.63a כמה חִמּוּצָן how long must urin stand to be considered as fermenting?Pl. חִימּוּצִין salads, v. חוּמְצָן. -
11 חמ׳
חִימּוּץ, חִמּ׳m. (חָמֵץ I) becoming sour, fermentation, leavening. Pes.39b שאינן באין לידי ח׳ which will not ferment (so as to become חָמֵץ). Ib., sq. (in Chald. diction) ואתי לידי ח׳ and may ferment. Bets.7b שחִמּוּצוֹ קשה which is a strong leavening agent. Y.Ḥall.I, beg.57a אין חִימּוּצוֹ חמץ ברור the fermentation which it produces is not real leavening. Nidd.63a כמה חִמּוּצָן how long must urin stand to be considered as fermenting?Pl. חִימּוּצִין salads, v. חוּמְצָן. -
12 חִימּוּץ
חִימּוּץ, חִמּ׳m. (חָמֵץ I) becoming sour, fermentation, leavening. Pes.39b שאינן באין לידי ח׳ which will not ferment (so as to become חָמֵץ). Ib., sq. (in Chald. diction) ואתי לידי ח׳ and may ferment. Bets.7b שחִמּוּצוֹ קשה which is a strong leavening agent. Y.Ḥall.I, beg.57a אין חִימּוּצוֹ חמץ ברור the fermentation which it produces is not real leavening. Nidd.63a כמה חִמּוּצָן how long must urin stand to be considered as fermenting?Pl. חִימּוּצִין salads, v. חוּמְצָן. -
13 חִמּ׳
חִימּוּץ, חִמּ׳m. (חָמֵץ I) becoming sour, fermentation, leavening. Pes.39b שאינן באין לידי ח׳ which will not ferment (so as to become חָמֵץ). Ib., sq. (in Chald. diction) ואתי לידי ח׳ and may ferment. Bets.7b שחִמּוּצוֹ קשה which is a strong leavening agent. Y.Ḥall.I, beg.57a אין חִימּוּצוֹ חמץ ברור the fermentation which it produces is not real leavening. Nidd.63a כמה חִמּוּצָן how long must urin stand to be considered as fermenting?Pl. חִימּוּצִין salads, v. חוּמְצָן. -
14 Backtriebmittel
n1. baking agent2. leavening agent3. raising agent4. rising agentplbaking agents -
15 разрыхлитель теста
Engineering: leaven, leavening agentУниверсальный русско-английский словарь > разрыхлитель теста
-
16 bakepulver
-
17 베이킹파우더
n. baking powder, leavening agent containing baking soda and an acid-forming substance -
18 bakpoeder
n. baking powder, leavening agent containing baking soda and an acid-forming substance -
19 bakpoeier
n. baking powder, leavening agent containing baking soda and an acid-forming substance -
20 desem
sourdough, leavening agent; bread made from this leaven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leavening agent — A leavening agent (sometimes called just leavening or leaven) is a substance used in doughs and batters that causes a foaming action intended to lighten and soften the finished product. The leavening agent reacts with moisture, heat, acidity, or… … Wikipedia
leavening agent — ▪ baking substance causing expansion of doughs and batters by the release of gases within such mixtures, producing baked products with porous structure. Such agents include air, steam, yeast, baking powder, and baking soda. Leavening… … Universalium
leavening agent — noun Any organism or substance used to make baked goods rise … Wiktionary
leavening — [lev′ niŋ] n. 1. a substance used to make baked goods rise by the formation of gas, esp. carbon dioxide, in the batter or dough, as baking powder, yeast, etc.: also leavening agent 2. any influence spreading through something and working on it to … English World dictionary
leavening — noun 1. an influence that works subtly to lighten or modify something (Freq. 1) his sermons benefited from a leavening of humor • Syn: ↑leaven • Hypernyms: ↑imponderable 2. a substance used to produce fermentation in dough or a liquid … Useful english dictionary
leavening — noun Date: circa 1626 a leavening agent ; leaven … New Collegiate Dictionary
leavening — /lev euh ning/, n. 1. Also called leavening agent. a substance used to produce fermentation in dough or batter; leaven. 2. the act or process of causing to ferment by leaven. 3. leaven (def. 3). [1600 10; LEAVEN + ING1] * * * … Universalium
leavening — 1. adjective made light by aeration 2. noun a leavening agent See Also: leaven, unleavened … Wiktionary
leavening — leav·en·ing || levnɪŋ n. substance (such as yeast) which causes a batter or dough to ferment and rise, leaven; something that causes gradual change, something which alters or transforms leav·en || levn n. substance (such as yeast) which… … English contemporary dictionary
leavening — (Roget s Thesaurus II) noun An agent that stimulates or precipitates a reaction, development, or change: catalyst, ferment, leaven, yeast. See CHANGE … English dictionary for students
raising agent — noun any substance added to a food product (such as dough or batter) that makes them rise when cooked; a leavening … Wiktionary